Revue de lecture - 2006 - juin

juin

Dictionnaire de la censure au Québec: littérature et cinéma/ Pierre Hébert, Yves Lever et Kenneth Landry. Saint-Laurent, Québec : Fides, c2006 715 p. ISBN 2762126363

Par son envergure, ce "dictionnaire" sur la censure littéraire et cinématographique au Québec est une primeur. Avec 300 entrées, l'équipe de direction, composé de Pierre Hébert, Yves Lever et Kenneth Landry ont dû procéder à un choix difficile parmi les titres de livres, de publications, de journaux, d'auteurs, de films, de thématiques reliés au contrôle de la libre expression. Cet ouvrage retrace l'histoire de la censure au Québec par le pouvoir religieux, politique et judiciaire qui ne s'est relâchée qu'au cours de cette dernière génération de la création littéraire et artistique . À travers chaque cas de ces livres proscrits et de ces films interdits par les bien-pensants se défile, c'est un peu l'histoire des interdits et des tabous de la société québécoise racontée . Sélectionnées par l'équipe de direction, composée de spécialistes l'histoire de la littérature et du cinéma, les entrées sont classées par ordre alphabétique et , plus qu'un simple dictionnaire de titres et de mots offre un panorama de la censure dans la société québécoises du début du 20 è siècle. L'ouvrage est accompagné d'une chronologie des faits littéraires et culturels, de neuf annexes portant sur plusieurs thèmes, d'une bibliographie, d'un index de noms propres et de la liste des collaboratrices et collaborateurs dont Marcel Lajeunesse, professeur titulaire de l'EBSI .

Restoring free speech and liberty on campus / Donald Alexander Downs. Cambridge, U.K. ; New York : Cambridge University Press, 2005 xxi, 295 p. : ill. Collection [Independent studies in political economy] ISBN 0521839874

Pour ceux qui considèrent que la liberté d'expression doit reprendre sa place au centre des débats dans le milieu universitaire, cet ouvrage du professeur de science politique, de droit et de journalisme Donald Downs de l'Université du Wisconsin à Madison et très d'actualité et donne une impression de "déjà lu et déjà entendu". Le dernier numéro de l' "Autre Forum" , le journal des professeurs et des professeurs de l'université de Montréal, paru en avril 2006 a aussi parlé en page éditoriale de "cette dépendance croissante des universités à l'égard de financement privé" et de l'"oubli du principe selon lequel les dirigrants universitaires sont des pairs qui assument un mandat particulier et non de purs gestionnaires". Déplorant les dérives administratives et bureaucratiques de la dernière décennie, l' auteur rappelle que les contrôles exercés par les adminstrations universitaires en Amérique du Nord sont autant d'atteintes au droit de parole et d'autres libertés fondamentales et à la cuture unversitaire.

How not to say what you mean : a dictionary of euphemisms / R.W. Holder. 3rd ed. Oxford ; New York : Oxford University Press, 2002. xx, 501 p. ISBN 0198604025

Pour ceux qui veulent devenir parfaits bilingues. Attention à l'expression souvent utilisée "la madame" (pour dire la dame) en anglais, aussi, cela désigne la patronne d'un bordel. Savez vous qu "overdue" veut aussi dire "enceinte" et que "to carry a can" veut dire faire la sale job de quelqu'un en anglais ?. Utile pour dire ce qu'on pense sans que l'autre comprenne.

Your call is important to us : the truth about bullshit / Laura Penny 1st ed. New York : Crown, c2005 x, 242 p. ISBN 1400081033

"Just thrirty and tired of being put on hold" . Juste trente ans mais fatiguée d'être laissée sur la touche, Laura Penny s'attaque à la "langue de bois" des dirigeants d'aujourd'hui qui sont non des meneurs d'hommes mais plutôt des meneurs de cliques . Son ouvrage " Your call is important to us: the Truth About Bullshit" est un manisfeste contre l'hypocrisie ambiante et institutionnelle dont le langage ampoulé est une des caractéristiques les plus notoires. Assistant professeur à l'University of King’s College Halifax, elle collabore aussi pour le Globe and Mail, le National Post, Saturday Night et Toronto Life.
Ces comptes-rendus de lecture sont rédigés par My Loan Duong , MLS.
juillet 2005, Bibliothèque de bibliothéconomie et des sciences de l'information